سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 11 أكتوبر 2026

هذه ترجمة عن النسخة الإنجليزية. وعند أي اختلاف بين النسختين تسري النسخة الإنجليزية.

من تشمله هذه السياسة

Bundle of Joy تطبيق لمتابعة الرضيع من إنتاج BundleOfJoy LLC («نحن»). تشمل هذه السياسة التطبيق على app.bundleofjoy.love، وتطبيقي Android وWear OS على Google Play، والموقع bundleofjoy.love.

بيانات عائلتك ملك لك. لا نبيع بياناتك، وباستثناء قياس الإعلانات المذكور أدناه، لا نشاركها مع أحد لأغراضه الخاصة.

ما الذي نجمعه

حسابك

• عنوان بريدك الإلكتروني، وهو لازم للحساب، وكلمة المرور إن حُددت، وتُخزَّن مجزّأة (hashed)
• اسم العرض، ويمكنك تغييره
• عند تسجيل الدخول عبر Google أو Facebook: البريد الإلكتروني والاسم ورابط صورة الملف الشخصي ومعرّف الحساب التي ترسلها الجهة

بيانات طفلك

• ملفات الأطفال: الاسم وتاريخ الميلاد والجنس، وهي لازمة لإضافة طفل، وصورة اختيارية
• ما يُسجَّل: الرضعات والحفاضات والنوم والاستحمام ووقت البطن والوزن والطول ومحيط الرأس والحرارة والدواء، مع أي ملاحظات أو صور
• وقت حدوث كل إدخال ومن سجّله

البيانات التقنية

• سجلات الخادم وتسجيل الدخول (عنوان IP ونوع المتصفح، وعند تسجيل الدخول بريدك الإلكتروني)، لأغراض الأمان وإصلاح الأعطال
• رمز الإشعارات (push token)، إذا فُعّلت التذكيرات أو رُبطت ساعة
• إذا أُبلغ عن مشكلة في الترجمة: ما كُتب في البلاغ ولغة التطبيق وإصداره ولغة الهاتف، وتُرسل بالبريد الإلكتروني إلى صندوق الدعم لدينا مع عنوانك حتى نتمكن من الرد

تحليلات التطبيق

نستخدم PostHog لمعرفة ما يُستخدم وما يتعطل. وهي تسجّل:

• الشاشات المفتوحة والإجراءات المنفذة وأي أخطاء
• كيفية الوصول إلى التطبيق: الموقع الذي أحالك، وأي وسم حملة في الرابط، وفي تطبيق Android حملة التثبيت (مثل صفحة موقعنا التي جئت منها) وما إذا كان إعلان قد أتى بك
• بلدك (يُستنتج من عنوان IP الذي لا يُحتفظ به)، والمنطقة الزمنية والجهاز وإصدار التطبيق وعدد أفراد العائلة
• مرة في اليوم، ملخصًا لحسابك من قاعدة بياناتنا: تاريخ إنشاء العائلة، وعدد الأفراد والأطفال فيها، وشهر ميلاد كل طفل، وعدد الإدخالات المسجلة كل يوم ونوعها، وحالة اشتراكك
• تغيّرات الاشتراك، مثل فترة تجريبية أو استرداد مبلغ، مع الخطة والسعر والمتجر وبلد الشراء ومعرّف معاملة المتجر
• ما يحدث على شاشات الاشتراك الخاصة بـRevenueCat

ولا يُسجَّل أبدًا اسم طفلك أو ملاحظاته أو الكميات أو الصور أو القياسات. تسجيل الجلسات والتقاط النقرات التلقائي متوقفان. وبعد تسجيل الدخول تُنسب البيانات إلى معرّف حسابك، وهو رمز عشوائي، لا إلى اسمك ولا إلى بريدك الإلكتروني.

تلتزم التحليلات على جهازك بإعداد «عدم التتبع» (Do Not Track) في المتصفح. أما الأحداث المرسلة من الخادم، مثل تغيّرات الاشتراك، فتُحتسب في الحالتين.

قياس الإعلانات في تطبيق Android

في تطبيق Android فقط، يبيّن لنا Google Analytics for Firebase أي الإعلانات تجلب المستخدمين. وتحصل Google على:

• أول فتح للتطبيق، وإنشاء الحساب، وإنهاء الإعداد، وأول إدخال
• الأحداث الأساسية التي يسجّلها Firebase بنفسه، مثل الجلسات والمشتريات
• موقع تقريبي، يُستنتج من عنوان IP
• مرجع إلى الإعلان، إذا كان إعلان قد أتى بك

لا شيء من ذلك يقول شيئًا عن طفلك، ولا يُستخدم شيء منه في إعلانات مخصّصة أو إعادة الاستهداف.

خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، يشارك التطبيق أيضًا معرّف الإعلانات ومعرّف نسخة التطبيق في Firebase مع Google، لمطابقة عمليات التثبيت بالإعلانات. ولا يستخدم أيًّا منهما داخل تلك المناطق، اعتمادًا على المنطقة الزمنية ولغة هاتفك. نستخدم معرّف الإعلانات وفق ما تسمح به سياسة معرّف الإعلانات في Google Play فقط. يمكنك حذف معرّف الإعلانات من إعدادات Android، ضمن «الخصوصية» ثم «الإعلانات». كيف تستخدم Google هذه البيانات.

تحليلات الموقع

يستخدم bundleofjoy.love أداة PostHog بلا ملفات تعريف ارتباط ودون تخزين أي شيء على جهازك، ويلتزم بإعداد «عدم التتبع». يحصي مشاهدات الصفحات والخروج منها والنقرات على أزراره الرئيسية، مع الموقع الذي أحال الزائر وأي وسم حملة في الرابط، تحت رمز يتغير كل يوم.

كيف نستخدمها

لتشغيل التطبيق لك: تسجيل الدخول، وسجل عائلتك، ومشاركته مع من تمت دعوتهم، والاشتراكات، ورسائل الحساب الإلكترونية. ولإرسال التذكيرات المفعّلة، وحفظ أمان الخدمة، ومعرفة ما يجب إصلاحه وأي الروابط والإعلانات تجلب المستخدمين. ولا نستخدمها أبدًا لاستهدافك بالإعلانات أو بناء ملف عنك أو تدريب الذكاء الاصطناعي.

أساسنا القانوني هو العقد بيننا وبينك (الشروط) لتشغيل التطبيق، وموافقتك للتذكيرات، ومصلحتنا المشروعة للأمان والتحليلات وقياس الإعلانات.

أين تُحفظ ومن يمكنه الاطلاع عليها

تُخزَّن بيانات عائلتك، بما فيها الصور، لدى Supabase في أيرلندا، مشفّرة أثناء النقل وفي حالة السكون. وكل عائلة معزولة داخل قاعدة البيانات نفسها، فلا يراها إلا أفراد عائلتك. وتحتفظ PostHog بتحليلاتها على خوادم في الاتحاد الأوروبي.

نحن شركة أمريكية، وبعض الخدمات أدناه في الولايات المتحدة. والبيانات التي تتلقاها من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا يشملها إطار خصوصية البيانات (Data Privacy Framework) أو البنود التعاقدية النموذجية.

الخدمات التي نعتمد عليها

لا تستخدم أي شركة Bundle of Joy لجمع بيانات عمّا يُفعل على مواقع وتطبيقات أخرى، باستثناء Google في تطبيق Android وخدمة تسجيل الدخول أو الدفع التي يختارها المستخدم.

الاحتفاظ ببياناتك وحذفها

• نحتفظ بحسابك وبيانات عائلتك ما دام الحساب نشطًا، وبسجلات الخادم وتسجيل الدخول ما دامت تفيد في حفظ أمان الخدمة، وبالتحليلات حتى يُحذف الحساب أو يُطلب منا حذفها
• يمكن حذف الحساب من التطبيق عبر «الإعدادات» ثم «البيانات والخصوصية» ثم «حذف حسابي»، أو بالبريد الإلكتروني privacy@bundleofjoy.love. يُحذف من قاعدة بياناتنا فورًا، ومن نسخنا الاحتياطية خلال 30 يومًا
• إذا بقي آخرون في العائلة، تبقى معها الإدخالات المسجلة من حسابك وملفات الأطفال، منسوبة إلى مشرفها. وإذا كان الحساب لآخر عضو، تُحذف العائلة وأطفالها وإدخالاتها وصورها أيضًا
• نحتفظ بسجل للحذف، يشمل بريدك الإلكتروني، ما دمنا قد نحتاج إلى إثبات حدوثه. وتبقى سجلات الشراء لدى RevenueCat والمتجر الذي تم الدفع عبره

حقوقك

أينما كنت، يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو تصديرها، أو تقييد استخدامنا لها أو الاعتراض عليه. ويمكنك تعديل الإدخالات في التطبيق وتصديرها من «الإعدادات» ثم «البيانات والخصوصية». ولأي أمر آخر، بما في ذلك سحب الموافقة، يُرجى مراسلة privacy@bundleofjoy.love. وفي الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في بلدك، وفي سويسرا إلى FDPIC، وفي المملكة المتحدة إلى ICO.

الأطفال

Bundle of Joy للبالغين (18 عامًا فأكثر). ويُدخل الأهل والأوصياء بيانات عن أطفالهم. لا نجمع عن علم معلومات شخصية من أطفال دون 13 عامًا، أو دون السن المعمول بها في بلد إقامتك، ونحذف أي معلومات نعثر عليها.

التغييرات على هذه السياسة

تظهر التغييرات في هذه الصفحة مع تاريخ جديد.

التواصل

الجهة المسؤولة عن البيانات هي BundleOfJoy LLC، شركة ذات مسؤولية محدودة في ولاية وايومنغ.

البريد الإلكتروني: privacy@bundleofjoy.love

العنوان البريدي: BundleOfJoy LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, United States

يمكنك قراءة النسخة المختصرة في صفحة متابعة الطفل الخاصة، أو سؤالنا عن أي شيء عبر hello@bundleofjoy.love.