Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour :
Ceci est une traduction de la version anglaise. En cas de différence entre les deux, la version anglaise prévaut.
1. Ce qu’est Bundle of Joy
Bundle of Joy est une appli de suivi de bébé : les parents et les autres personnes qui s’occupent du bébé notent et partagent ses soins, comme les repas, les changes, les pesées et les doses de médicaments. Elle est disponible sur Google Play et sous forme d’application web progressive sur app.bundleofjoy.love. Les présentes Conditions s’appliquent à toutes les versions de l’appli, quel que soit ton moyen d’y accéder.
Elle est exploitée par BundleOfJoy LLC (« nous », « notre », « nos »), une limited liability company (société à responsabilité limitée) immatriculée dans l’État du Wyoming, aux États-Unis.
En créant un compte ou en utilisant Bundle of Joy, tu acceptes les présentes Conditions. Si tu ne les acceptes pas, ne l’utilise pas.
2. Ton compte
Tu dois disposer d’une adresse e-mail valide et avoir 18 ans ou plus, et tu ne peux détenir qu’un seul compte. Garde tes identifiants de connexion en sécurité : tu es responsable de toute activité sur ton compte.
3. Ce que tu ne peux pas faire
Tu t’engages à n’utiliser Bundle of Joy que pour l’usage prévu : le suivi des soins de bébé au sein de ta famille. Tu ne peux pas :
- l’utiliser à des fins illégales
- accéder, ou tenter d’accéder, au service ou aux données d’autres utilisateurs sans autorisation
- perturber ou interrompre le service
- utiliser des robots ou des scripts pour y accéder sans notre autorisation
- mettre en ligne du contenu malveillant, ou exploiter ou tenter d’exploiter des failles
4. Partage avec d’autres personnes
Les Admins d’une famille peuvent inviter d’autres personnes et les retirer à tout moment. En invitant quelqu’un, tu lui donnes accès à la consultation et à la saisie des entrées des bébés de ta famille ; un membre ne peut modifier ou supprimer que ses propres entrées. Qui a accès aux données de ta famille relève de ta responsabilité.
5. Pas un avis médical
Bundle of Joy n’est ni un dispositif médical ni un service médical. C’est un simple outil de suivi pour tes propres notes. N’utilise pas ses données pour prendre des décisions de diagnostic ou de traitement ; les courbes de croissance et les autres fonctions de suivi sont fournies à titre d’information uniquement. Demande toujours un avis médical à un professionnel de santé qualifié. En cas d’urgence médicale, contacte immédiatement les services d’urgence locaux. Nous ne faisons aucune allégation médicale et ne donnons aucun conseil de santé dans l’appli.
6. Tes données t’appartiennent
Tout ce que tu saisis t’appartient. Tu peux l’exporter en CSV ou supprimer ton compte à tout moment. Nous ne revendiquons aucun droit de propriété intellectuelle sur ton contenu.
7. Disponibilité et assistance
Nous faisons notre possible pour que Bundle of Joy reste disponible en permanence, mais nous ne pouvons pas garantir un service ininterrompu, et la maintenance peut l’interrompre brièvement. L’appli fonctionne hors ligne ; la synchronisation nécessite une connexion internet. L’assistance est assurée dans la mesure du possible.
8. Abonnements, résiliation et remboursements
Il existe une formule gratuite et un abonnement payant. Les paiements passent par RevenueCat et par la boutique ou le prestataire de paiement par lequel tu achètes, comme Google Play. Le prix, la fréquence de facturation et les conditions s’affichent au moment de l’achat.
- Google Play : les conditions de Google Play s’appliquent. Gère ou résilie ton abonnement dans Google Play Store > Abonnements ; les remboursements passent par l’assistance Google Play.
- Paiement sur le web : si tu as souscrit ton abonnement sur app.bundleofjoy.love, le paiement est traité par Stripe via RevenueCat. Gère-le ou résilie-le dans l’appli sous Réglages > Abonnement ; les demandes de remboursement sont à adresser à hello@bundleofjoy.love.
Nous pouvons modifier les prix en prévenant les abonnés existants dans un délai raisonnable. La résiliation ne supprime ni ton compte ni tes données ; tu gardes la formule gratuite.
Toute plateforme par laquelle tu utilises Bundle of Joy, comme Google Play, a ses propres conditions. Elles régissent ton utilisation de la plateforme ainsi que la facturation et le remboursement des achats intégrés. Nous ne sommes pas responsables des pratiques, des règles ou de la disponibilité de la plateforme, et la plateforme n’est pas partie aux présentes Conditions et n’a aucune obligation d’assurer la maintenance ou l’assistance de l’appli.
9. Notre marque et notre code
Bundle of Joy, son design, son code et son identité visuelle appartiennent à BundleOfJoy LLC. Le logo de l’éléphant et le nom « Bundle of Joy » sont nos marques. Ne copie, ne modifie ni ne distribue aucune partie du service sans notre autorisation.
10. Limites de notre responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi : le service est fourni « en l’état », sans garantie d’aucune sorte ; nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs ; notre responsabilité totale est limitée au montant que tu as payé pour le service au cours des 12 mois précédant la réclamation ; et nous prenons des mesures raisonnables contre la perte de données, mais n’en sommes pas responsables.
11. Suppression de ton compte et résiliation
Supprime ton compte à tout moment dans l’appli (Réglages > Données et confidentialité > Supprimer mon compte) ou en nous écrivant par e-mail. La Politique de confidentialité précise ce qui est supprimé, ce qui reste avec ta famille et combien de temps prennent les sauvegardes. La suppression ne résilie pas un abonnement en cours, alors résilie-le d’abord là où tu l’as souscrit (Google Play ou le paiement sur le web).
Si tu enfreins les présentes Conditions, nous pouvons suspendre ou fermer ton compte, et tes données sont alors supprimées comme le décrit notre Politique de confidentialité.
12. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Les modifications importantes sont publiées ici avec une nouvelle date de révision. Continuer à utiliser le service ensuite vaut acceptation de ces modifications.
13. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par le droit de l’État du Wyoming, aux États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois, et les litiges relèvent des tribunaux du comté de Sheridan, dans le Wyoming. Si tu es un consommateur dans l’Union européenne, l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, tu conserves les protections impératives que le droit de ton pays de résidence accorde aux consommateurs, et tu peux saisir ses tribunaux.
14. Contact
E-mail : legal@bundleofjoy.love pour les présentes Conditions, hello@bundleofjoy.love pour l’assistance
Téléphone : +1 (307) 306-6916
Siège social et adresse postale : BundleOfJoy LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, United States
Lis la version courte sur la page consacrée à tes données, ou écris-nous pour toute question à hello@bundleofjoy.love.